《走中国特色的新型城镇化道路》日文版正式出版

2021年7月，中国社会科学院农村发展研究所所长、研究员魏后凯主编、张志刚和李宇霞翻译的《走中国特色的新型城镇化道路》日文版正式出版。该书是国家社科基金重大项目《走中国特色新型城镇化道路研究》（项目批准号08&zd044）的最终成果，项目首席专家为魏后凯。本书中文版于2014年由社会科学文献出版社出版，为中国社会科学院创新工程学术出版资助项目，并列入中国社会科学院文库·经济研究系列。

本书日文版在中文版的基础上进行了适当调整，删除了5个专题和附录部分，并对其他章节进行了精简。全书共分为11章，其中第1章为总体研究报告，第2至11章为专题研究报告，主要从不同角度深化和支撑总体研究。具体章节及分工如下：第1章中国特色新型城镇化道路的选择，魏后凯、苏红键、关兴良；第2章中国城镇化趋势与人口吸纳能力，高春亮、魏后凯；第3章中国城市规模效益与规模政策，王业强；第4章中国城镇化质量综合评价分析，郭叶波、魏后凯；第5章中国城镇化成本的度量与影响因素，蔡翼飞、吴利学；第6章中国城镇土地利用效率与节地潜力，刘勇；第7章中国城镇化、工业化和能源消费，王蕾、魏后凯；第8章中国城镇化的技术创新效应，仇怡；第9章中国城镇化对环境质量的影响，张燕、魏后凯；第10章中国城镇化布局与空间格局优化，宋迎昌、钟少颖；第11章中国城镇化的制度障碍与制度创新，陈雪原、魏后凯。

本研究较早提出并系统阐述了“走中国特色新型城镇化道路”，并在2008年国家社科基金重大项目招标中，就以“走中国特色新型城镇化道路研究”为题设计了招标课题。进入新世纪以来，国内对中国城镇化道路的理论研究和政策实践，均沿着“中国特色的城镇化道路”和“新型城镇化道路”两条不同路径展开。本研究认为“中国特色的城镇化道路”和“新型城镇化道路”并非是分割的，而是具有有机联系的整体，绝不能把二者割裂开来。走中国特色的城镇化道路，必须是具有中国特色的新型城镇化道路；而中国走新型城镇化之路，也必须符合中国国情，体现中国特色。因此，在推进城镇化的过程中，必须把“走中国特色的城镇化道路”与“走新型城镇化道路”有机结合起来，坚定不移地走具有中国特色的新型城镇化道路。中国城镇化道路的选择，既不可能再像过去那样走高消耗、高排放、城乡分割、缺乏特色的传统城镇化老路，也不可能照搬其他国家的做法，而必须从中国国情出发，走符合中国实际、符合各地区实际的特色新型城镇化道路。这种特色新型城镇化道路，是一种从中国的国情出发，强调以人为本、集约高效、绿色智能、城乡一体、四化同步的城镇化。它不仅要具有中国特色，而且是一种新型城镇化，是走中国特色社会主义道路的重要组成部分。它是对传统的城镇化战略和模式的彻底扬弃。